Maaza Mengiste, photo by Simon Hurst.

A Conversation with Maaza Mengiste

Z’étoile Imma interviews Ethiopian American author Maaza Mengiste about her process as a historical novelist who takes up the stories too often untold.

David Sedaris. Photo by Hugh Hamrick.

Is David Sedaris Funny in Greek?

Translator Myrsini Gana contemplates the challenges and rewards of translating the humor of American writer David Sedaris for a Greek audience.

The Blockage illustration by Marla Johnson

“The Blockage” by Žydrūnas Drungilas

Drungilas writes characters and stories with “an explosive mix of absurdity.” Audio recording by Arthur Dixon, illustration by Marla Johnson.

Ketty Nivyabandi

Two Poems by Ketty Nivyabandi

Listen to the French and English recordings of Nivyabandi's two poems, “Little Men” and “Emerald Dunes.” Translation by David Shook.

Maaza Mengiste, photo by Simon Hurst.
A Conversation with Maaza Mengiste
David Sedaris. Photo by Hugh Hamrick.
Is David Sedaris Funny in Greek?
The Blockage illustration by Marla Johnson
“The Blockage” by Žydrūnas Drungilas
Ketty Nivyabandi
Two Poems by Ketty Nivyabandi

Featured

Song for Night
It should go without saying that children bear the brunt of war as a nation’s most vulnerable citizens. Yet Graça Machel’s 1996 UNICEF report on the impact of war on children was new in both scope and topic.
...Read more
The Thoughts and Happenings of Wilfred Price, Purveyor of Superior Funerals
Wilfred Price has established himself as a respectable, reliable member of his small and tightly woven rural community of Narberth, Wales. He performs his duties impeccably as the town’s undertaker, conveying a sense of calm and propriety.
...Read more
A tribute to Gabriel Garcia Marquez
This week was full of celebrations, once again. Though we said goodbye to Gabriel García Márquez, literary readers, writers, and publishers around the globe celebrated his exceptional life. We also celebrated poetry with Poem in Your Pocket Day,...
April 25, 2014 | Kaitlin Hawkins
Elena Poniatowska
Photo: Spanish Ministry of Culture The 2013 recipient of the Miguel de Cervantes Prize, Elena Poniatowska Amor, delivered her acceptance speech yesterday (April 23, 2014) on the anniversary of Cervantes’s death, which is also World...
April 24, 2014 | Elena Poniatowska
Poem in Your Pocket Day. Photo by andifansnet/Flickr. Adaption by Jen Rickard Blair.
 Photo by andifansnet/Flickr. Adaption by Jen Rickard Blair. Poem in your Pocket Day is tomorrow (April 24th), and you can celebrate by carrying your favorite poem with you and sharing it with others. In celebration of this day, we’ve asked a few...
April 23, 2014 | WLT
Tribute to Gabriel Garcia Marquez
When news broke yesterday about the death of Gabriel García Márquez, the entire staff of World Literature Today paused to reflect on the legacy of a writer who not only redrew the map of world literature but also added a...
April 18, 2014 | Daniel Simon
The Sublimes by Yuri Mamleyev
The newly released translation of Yuri Mamleyev's The Sublimes can be ordered with a 3D printed nylon doll. T. S. Eliot once described the month of April as the “cruellest month,” but we can’t believe how chock-full of celebration it is!...
April 18, 2014 | Kaitlin Hawkins
Front of a bookshop in Norway
A Conversation with Don Bartlett A bookshop in Stavanger, Norway. Photo by Marie Guillaumet/Flickr In Norway, many bookstores carry a wide variety of translated fiction, noticeably more than one might see in a UK or US...
April 15, 2014 | Sarah Smith

Back Issues

January 2014
November 2013
September 2013
July 2013