Jacqueline Loss, professor of Latin American literature at the University of Connecticut, is the author of Dreaming in Russian: The Cuban Soviet Imaginary and translator of Jorge Mañach’s An Inquiry into Choteo.