
Table of Contents
Equatorial Guinean Literature
- ESSAY "The Struggle Against State-Promoted Amnesia," Elisa Rizo
- POETRY Five Poems, Marcelo Ensema Nsang
- POETRY Three Poems, Raquel Ilonbé
- POETRY “Intimate History of Humanity” by Juan Tomás Ávila Laurel, tr. David Shook
- INTERVIEW "A Conversation with Juan Tomás Ávila Laurel," Elisa Rizo & David Shook
- EXCERPT WEB EXCLUSIVE
Fiction
- "Waiting," Bewketu Seyoum
Poetry
- Two Poems, Håkan Sandell
- Two Poems, Bewketu Seyoum
- "Ode to Bicycles," Pablo Neruda