Toshiko Hirata (b. 1955) is a Japanese poet, playwright, and novelist associated with the “women’s boom” in contemporary literature. These poems are from her collection Shinanoka (Shichōsha, 2004), which we are calling, in English, “Is It Poetry?” This book earned Hirata the Hagiwara Sakutarō Prize for poetry.