How did hi-tech musicians forge a new subculture out of being stubbornly analog?A garish pen-and-ink drawing dominates the modest real estate of a cassette cover, re-creating bygone eras…