Cecilia Weddell is the associate editor at Harvard Review and a PhD candidate in the Boston University Editorial Institute, where she is editing and translating the newspaper writings of Rosario Castellanos.