Dorothy Potter Snyder (b. 1960, Philadelphia) is a writer and translator who has published work by Mónica Lavín (Mexico), Almudena Sánchez (Spain), and Juan Carlos Garvayo, among others. Her translation of Lavín’s collection Meaty Pleasures was released by Katakana Editores in September 2021.
Each Saturday evening, they would meet, braiding and unbraiding their hair in a synchronized rhythm. But then one night, everything changed.
On Saturday nights, they braided. They all wore t…