Cindy Jiménez-Vera (b. 1978, San Sebastián del Pepino) is a poet, librarian, translator, and editor. She is the author of I’ll Trade You This Island: Selected Poems / Te cambio esta isla: poemas escogidos, translated from the Spanish by Guillermo Rebollo-Gil.