;
Photo by Pavel Kirillov / Flickr [Tä’äjk]
Tä’äjk
ijsyi’ajpajna’ sänhkä’ pitzä’omoram
watpajna’ kayajupä’koroyaram
äj’ wejkäis’te myajkpäupä te’ kakuy
äjne’rena’ te’ wane poyo’aju…
Mikeas Sánchez
Photo by Se Osomajtli Tsawi For Indigenous writers like Zoque poet and activist Mikeas Sánchez, language serves as a unifying element in the struggle to defend lands and life. This essay’s title…
The Weapon is Sharing (This Machine Kills Fascists), by Cannupa Hanska Luger, ceramic, 2017. Photo courtesy of the artist. The Zoque and Spanish originals of this poem appear in Mikeas Sánc…
Photo by Marjan Lazarevski Jesucristo’is Ja’ Ñäjktyäj’ya Äj’ Tzumama’is Kyionuksku’y Äj’ tzumama’is ja’ myuspäkä’ kastiya’orenatzu’ jyambä’ä ngyomis’kyionukskutyamnatzu’ xaä’ tumä nabdzu’jyambäu…
