Kit Maude

;

Kit Maude is a translator based in Buenos Aires. He has translated dozens of classic and contemporary Latin American writers and writes reviews and criticism for several different outlets in Spanish and English.

A Story in Five Stages
By Armonía Somers
September 2023
Armonía Somers
The Woman He was a disgrace of a man. The lowest of the low. He pounded the table, every blow making the kerosene lamp shudder. The noise was accompanied by intermittent bursts of neurotic ranting an…
Chess with My Grandfather by Ariel Magnus
By Ariel Magnus

Ariel Magnus
Kolkata. Seagull Books. 2021. 312 pages. WHAT IS CHESS if not a metaphorical microcosm of a myriad of human institutions, conflicts, and systems? In Chess with My Grandfather,…
Three Argentine Flash Fictions
By Ariel Magnus
Winter 2021
Ariel Magnus
“We Don't Care Broken Window Theory” by Zak MC is licensed under CC by SA 2.0 Old Acquaintance Having met by chance, they hugged. “Long time no see!” the men chorused. They caught up, exchanged telep…
A Brief Exploration of the Use of the e in the Spanish Language as a Means of Combating Sexism Regardless of the Opinions of the Academy
By Ana Ojeda
Winter 2021
Ana Ojeda
Photo by Tim Mossholder / Unsplash What is the difference between an o and an e in Spanish? For 51.06 percent of Argentina’s population, everything. I remember my father e…