Dick Gerdes ([email protected]) is an award-winning translator who lives in Albuquerque, New Mexico. He has translated works from the Spanish by important novelists such as Alfredo Bryce Echenique, Ana María Shua, Diamela Eltit, and Gonzalo Celorio, among others.
An Albanian American poet and translator, Ani Gjika is author of Bread on Running Waters (Fenway Press, 2013). Her work appears in AGNI Online, Seneca Review, Salamander, Fishousepoems.org, and elsewhere.
Adam J. Goldwyn is an assistant professor of English at North Dakota State University, where he specializes in Greek literature. His article “Joseph Eliyia and the Jewish Question in Greece: Zionism, Hellenism, and the Struggle for Modernity” appeared in the October 2015 issue of Journal of Modern Greek Studies.
Carolyn González is an assistant professor of Spanish at the College of Idaho focusing on the study of Mexican and US Latino/a literature. She earned her PhD in Hispanic languages and literatures from the University of California, Los Angeles.