Michael M. Naydan is the Woskob Family Professor of Ukrainian Studies at the Pennsylvania State University. He has contributed several essays on Ukrainian literature as well as translations of fiction and poetry to the pages of WLT; most recently, his essay “Emerging Ukrainian Women Prose Writers: Twenty Years After Independence” appeared in our post-Soviet literature issue (November 2011).