Morocco
-
February 8, 2022 |
Photo by Guile Twardowski / Unsplash Malika Moustadraf is a feminist icon in contemporary Moroccan literature, celebrated for her stark interrogation of gender and sexuality in North Afric... -
June 10, 2021 |
Photo by NCinDC / Flickr He said: Why must they destroy and destroy again? Why must they forget my face my gestures my voice? Why must they believe in my absence even as I stand in front of th... -
May 16, 2019 |
Photo of Tétouan by Jean-Louis Potier / Flickr An early novel, L’Écrivain public (The public scribe) is a surrealistic, semi-autobiographical work that imagines the arc of the aut... -
January 31, 2018 |
Leïla Slimani / Photo courtesy of FrenchCulture.org I have barely read any critical pieces on Leïla Slimani’s novel Chanson douce (Gallimard, 2016), winner of the prestigious Prix Goncourt i... -
June 28, 2016 |
Translator’s note: Considered Morocco’s greatest living poet, Abdellatif Laâbi wrote this poem in 1975, roughly three years into his decade-long prison sentence, one of many thousan... -
September 11, 2015 |
Reykjavik, Iceland. Photo by Christine Zenino/Flickr News, Reviews, and Interviews The Reykjavik International Literary Festival continues this weekend and features authors recently featured or revi... -
February 12, 2015 |
Mohamed Nedali’s debut novel, Morceaux de choix: les amours d’un apprenti-boucher, was selected by Nobel laureate J. M. G. Le Clézio as the winner of the Prix Grand Atlas in 2005. I recen...
Recent Posts
Photo by Jens Maes / Unsplash
There has been plenty of handwringing among some over whether it’s too soon to write pandemic literature, but...
As a reviewer who is fluent in both English and Russian, I approach the reading of such works as Alexander Veytsman’s «Демография дремлющих душ» /...
Photo by Lava Lavanda / Unsplash
First Language
Not sure what to make of the title
(titles can be misleading, like...
Scene from Performance Survivor’s Syndrome, based on a work by Andriy Bondarenko, Harmyder Theater (Lutsk, Ukraine), directed by Ruslana...
On Thursday, March 23, 2023, noted French American scholar and translator Alice-Catherine Carls will deliver a public talk called “Translation as a...
