Poetry

July 2011

By Pier Luigi Bacchini

A turkey-oak two hundred years old nowno one has pollarded. Beneath itthere live vipers – woody elbows acheagainst the back. And one nightupon the roots, you rebelled, and with such violenceas to rema...
July 2011

"The Glory"

By Maria Luisa Spaziani

in the wind they sowed their long phrases– like scarves they'd wave in the wind – the wind ripped many scarves by chanceand carried them away in frayed cloud shapes – the poet always scatters her word...
September 2011

The End of a Love Affair

By Ngwatilo Mawiyoo

Photo by Jerry Riley Credits:“Suspend Me / The End of a Love Affair”Music – Wambura Mitaru Spoken Vocal – Ngwatilo MawiyooBacking Vocal – Sara MitaruProduced/Arranged by David “Blackman” Mut...
September 2011

Two Poems

By Maya Khosla

Dispersal Oak crickets dedicate their shrilling to the stars: tireless desire pitched into the jeweled universe with the most power a chorus of cells can muster. Such surges are rooted at...
September 2011

Two Poems

By Nicholas Samaras

Inventing Peace I make this room a country of peace. Within these walls, I am the harmony of an individual with no nationalism, claims or agenda, no chorus of discord, no borders but redwood wai...
November 2011

By Ksenia Shcherbino

1that red wasn't forever-redthey never taught us to tell colors apart –those that were real from those that were not the ship was sailing, the cargo launched,goblins recited a sonnet by heart –rowing...
November 2011

By Viktor Ivaniv

The city as though laid out in my palmAnd I passed through all my old hauntsI took off easily in youthThoughts hung in a beat of easy doubt Like shades of Aladdin's would-be uncleRun in four direction...
November 2011

By Sergej Timofejev

I want to tell you simple truths,Reveal important things to you.Always open doors, step into elevators,Go upstairs, move down corridors.Always get into cars, start the engine,And if it's winter, wait...
November 2011

By Feodor Swarovski

four Canadians have saved the world from genetic catastropheone Armenian has invented a new form of rocket fueland medicine to cure cancerone Russian sacrificed himselfunplugged a reactor and saved th...
November 2011

By Artur Punte

to V. L. Where were you led by the keyword searchfor your own name, following the links,you suddenly find yourself twenty years laterin an apartment without a single book,without bookshelves.Your town...
November 2011

By Semyon Khanin

why did I keep yelling I'm an electricianI'm no electrician what came over me I gestured at outletscozied up to the circuit box, held the meter close no one is buying it here's my license, look, my ce...
November 2011

a poem about Lillebror and Karlsson

By Igor Belov

NB: Karlsson on the Roof and its sequels, the children's books by Astrid Lindgren (best known in the English-speaking world for her Pippi Longstocking), are immensely popular in Russia, where...
November 2011

Three Poems

By Askold Bazhanov

The Geese The geese bid farewell to the tundra with heavy-hearted cries. For them it will be very difficult, no, it is not for them to bask under an African sky, it is for them to dream of the North...
November 2011

Multimedia poetry from Orbita 4

By Orbita, Semyon Khanin, Sergej Timofejev

Neither tomorrow nor today Poem by Semyon Khanin. Video by Edmunds Jansons. When we run out of jazz Poem by Sergei Timofeyev. Video by Artur Punte and Sergei Timofeyev.
September 2011

"Words"

By Dana Gioia

A poem by Dana Gioia / Spanish translation by José Emilio Pacheco The world does not need words. It articulates itselfin sunlight, leaves, and shadows. The stones on the pathare no less real for lying...
September 2011

By John Mateer

Mall of the Emirates We don't use the word "exile" anymore,despite meeting in the Mall of the Emirates,that hyperbolic cave, ordering what is expensivepeasant food, while contemplating our prospectson...