Literary Translation
-
October 20, 2021 |
Photo by Eileen Pan / Unsplash “Instead of a totalizing interpretation,” writes the author, translators should seek a dialogical one. “We have to leave space,” he writes, “for a story, an...
-
May 3, 2021 |
As spring emerges and lockdown restrictions continue, here is a list of new and upcoming translated works from around the world to fill your sunny days at home. Isabel Allende The Sou...
-
April 6, 2021 |
Browsing a Copenhagen airport bookstore, a translator picks up a book. The journey between that impulse and his eventual translation of the memoir into English was both emotional and serendipitou...
-
December 17, 2020 |
The Spring 2020 issue of World Literature Today explored a variety of works in the increasingly popular genre of graphic nonfiction. Now, as the year comes to a close, use of graphic media i...
-
October 15, 2020 |
Charlotte Chun-lam Yiu was born in Hong Kong when it was still a British colony. A translator and scholar, she completed her undergraduate and master’s degrees in her hometown before beginning he...
-
June 22, 2020 |
Photo by Camila Valdés Megan McDowell has translated many contemporary authors from Latin America and Spain, including Alejandro Zambra, Samanta Schweblin...
-
May 18, 2020 |
Emma Ramadan is a literary translator based in Providence, Rhode Island, where she is the co-owner of Riffraff, a bookstore and bar. She is the recipient of an NEA Translation Fellowship, a PEN/H...
-
March 30, 2020 |
John Keene is the author of Counternarratives, which received an American Book Award and the Republic of Consciousness Prize. He is also the recipient of a Lannan Literary Award and a Ma...
-
February 20, 2020 |
Ottilie Mulzet is the principal English-language translator of Hungarian author László Krasznahorkai, winner of numerous international honors. Together, they received the 2019 National B...
-
February 6, 2020 |
Photo by R. Romero © 2019 Poupeh Missaghi (@PoupehMissaghi) is a writer, educator, and a translator both into and out of Persian. She also serves as Iran’s editor at larg...
-
December 12, 2017 |
Looking back on 2017, it’s easy to declare the year a success for literary translation, which continued to thrive and move in exciting new directions. Of note, Emily Wilson translated The Odyssey...
-
June 6, 2017 |
Starling murmuration. Photo by Airwolfhound/Flickr Five years after meeting at the Literary Translation Summer School run by the British Centre for Literary Translation, translators Morgan Giles,...