Translation
-
August 15, 2014 |
News, Reviews, and Interviews All of us wish a huge congratulations to the recently named NEA Literary Translation Fellowships, including past WLT contributors Wendy Call, Al... -
August 12, 2014 |
By My Hand: A Commissario Ricciardi Mystery by Maurizio de Giovanni Translated by Antony Shugaar Gifted with the ability to see and hear the final moments of murder victims’ lives, a commissi... -
August 8, 2014 |News, Reviews, and Interviews Since 2011, fierce Taliban rule in Pakistan has silenced traditional Pashtun poets. Now, migrating from the region, a group of about 50 poets are defying...
-
August 1, 2014 |News, Reviews, and Interviews Is literary translation something that can be taught? Translator Katy Derbyshire shares her thoughts on the subject and the BCLT summit. International au...
-
July 22, 2014 |
Kathleen Heil for Patricio Pron I don’t know when, exactly, I began to equate literary translation with the institution of marriage. But at some point I started to think t... -
July 21, 2014 |
Photo by Julie Skarwecki/Flickr What are masters for? Isn’t the relationship between master and disciple one of those relationships whose very existence depends on it never bein... -
July 15, 2014 |
Invisible Love by Eric-Emmanuel Schmitt Translated by Howard Curtis. Europa Editions. This newest collection of short stories from Eric-Emmanuel Schmitt examines the facets of love through a... -
July 8, 2014 |
The corner of Ipiranga at Avenue São João. Photo by Ricardo Romanoff With all eyes on the World Cup in Brazil and one semifinal due to be played in São Paulo’s Arena Corinthians on July... -
July 1, 2014 |
This October, Two Lines Press will release Baboon, the first book-length translation of Danish author Naja Marie Aidt. That story collection, Bavian, won the 2008 Nordi... -
July 1, 2014 |
Photo by Laura Taylor/Flickr I didn’t see her come in, but suddenly she’s there. She’s walking on the polished floor in her heavy boots. She’s long-legged. That’s the first thing I notice. It’s Satur... -
June 27, 2014 |We’ll be taking a two-week summer break from our Friday Lit Links, returning on Friday, July 18th. In the meantime, you can follow us on Twitter @worldlittoday to keep up with all the latest literary...
-
June 24, 2014 |
Conversations by César Aira Translated by Katherine Silver The Argentine story circulates around the conversations that permeate a small café. During one of these conversations, a gold Rolex... -
June 20, 2014 |
News, Reviews, and Interviews The jurors for the 2015 NSK Neustadt Prize for Children’s literature have been announced! Read the announcement on the Neustadt Prize w... -
June 17, 2014 |
EJ Van Lanen. Photo by Anthony Schuber. Which is better, print or online? Which is more helpful to the cause of advancing translated literature, starting a publishing company or... -
June 10, 2014 |
Photo by Giuliano Maiolini/Flickr Nobel laureate Tomas Tranströmer is a poet of great spirituality and depth, but his language is deceptively simple. The following essay examine... -
May 30, 2014 |
This week, the world said good-bye to Maya Angelou, beloved author and poet. You can read a tribute to her, which includes photos of her visit to Oklahoma for the 1986 Neustadt Festival, at the W... -
May 27, 2014 |
Khachapuri. Photo by Robyn Lee Though the Republic of Georgia has a strong literary past, especially in the medieval era, the Soviet shadow and the country’s singularly difficul... -
May 23, 2014 |News, Reviews, and Interviews Following success at this year’s London Book Fair, where Korean literature was the main theme and focus, The Korea Times notes that K-Lit is now...
-
May 21, 2014 |
Book transformation, letters, envelopes, and bookmarks by Marilyse Figueroa. Photos by Jen Rickard Blair. Drawn to a book by its cover, a reader decides to give it to a friend. But on her... -
May 20, 2014 |
Translator Mara Faye Lethem Today is the release date for Papers in the Wind, the English translation of Eduardo Sacheri’s Papeles en el viento (2011). Followi... -
May 16, 2014 |
News, Reviews, and Interviews Need a dose of literary inspiration? Watch the highlights reel from the 2014 Puterbaugh Festival, where award-winning Argentinean-Spani... -
May 14, 2014 |On “Translating the Untranslatable”: Conversations with French Poets Anne Portugal and Pierre Alferi
Left: Anne Portugal. Right: Pierre Alferi Within the rather polemically suggestive title “Translating the Untranslatable” hides a wide array of opinion and diverging thoughts. In the world of poetry,... -
May 13, 2014 |
As you’re building your summer reading lists, don’t forget these new translations. Seven Lives and One Great Love: The Memoirs of a Cat Lena Divani Konstantine Matsoukas, tr. (Europa Editions) W... -
May 9, 2014 |
The Great Reading from Book Riot's Literary Tourism: Norman, Oklahoma piece. Photo: Wikimedia Commons This week, several of the links below examine the political pasts of countries around the world t... -
May 2, 2014 |It was another great week, filled with announcements from various literary prizes. Below, we’ve provided links to announcements about the Best Translated Book Awards, the Lambda Literary Prize, and Or...
Recent Posts
Ellenm1, ice formations, Barton Dam, Michigan / Flickr
Dismissed from some other duty
the drawbridge attendant questions
the stability of days....
Call for Solidarity from Mozambique: A Message from 2014 Neustadt Prize Laureate Mia Couto
It is already well...
Pierre and Marie Cayol
To know Pierre and Marie Cayol is to enter an immediate circle of friendship that reaches far and wide and represents a...
PHOTO: Edward Hill
A prolific translator, playwright, novelist, and essayist from Singapore, Jeremy Tiang is the recipient of...
A detail from Francisco Goya, The Drowning Dog, ca. 1820–23 / Museo Nacional del Prado
I wish that I could find myself asleep tonight
...
