Translation
-
August 30, 2016 |
On the Mexico City subway (2016) / Still from a film by Carolina Rueda Universidad–Indios Verdes by Arturo Gutiérrez Plaza ¿Para qué forzar los sueños y las pesadillassi aquí todo convulsion... -
August 26, 2016 |
Photo by Syd Wachs/Unsplash News, Reviews, and Interviews The September issue of WLT is here! Get your print or digital copy, or read the entire issue on the website for only $1.25 a month.... -
August 16, 2016 |
Noemi Jaffe What Are the Blind Men Dreaming? Trans. Julia Sanches & Ellen Elias-Bursac Deep Vellum Reflecting the horrors and historical significance of the Holocaust, three generations o... -
July 22, 2016 |
Radio Atlas use subtitles to translate various forms of audio. News, Reviews, and Interviews Radio Atlas is a new project that aims to translate sound art without destroying the poetry of its deliver... -
July 20, 2016 |
Esther Schwarz, “Lush (66/365),” 2009. For more of Schwarz’s photos, visit Inside My Shell. Tangerinas de Natal «Será que eles ainda fazem?» Édomingopara segunda. Resolvesa teu f... -
June 28, 2016 |
Translator’s note: Considered Morocco’s greatest living poet, Abdellatif Laâbi wrote this poem in 1975, roughly three years into his decade-long prison sentence, one of many thousan... -
June 24, 2016 |
News, Reviews, and Interviews Translator Deborah Smith describes how publishing is an industry but translation is a community. Filmmaker Cordula Kablitz-Post has been awarded the NDR Young Talent P... -
June 17, 2016 |
News, Reviews, and Interviews The 2017 NSK Neustadt Prize for Children’s Literature jury and finalists were announced this week. For the first time ever, the finalists are all women. Author Alexander... -
June 10, 2016 |
Muhammad Ali signing autographs for Volendam women. Wikimedia Commons News, Reviews, and Interviews NPR’s Juan Vidal writes about Muhammad Ali’s poetic side and his skill for linguistic thea... -
June 3, 2016 |
Photo by Wolfram Burner/Flickr News, Reviews, and Interviews Poet Mai Mang shares these two poems in the wake of the 27th anniversary of the Tiananmen Square Massac... -
May 27, 2016 |
News, Reviews, and Interviews Via Utne Reader, 2016 Neustadt Prize laureate Dubravka Ugrešić shares about the experience of being a finalist—and then winner—for a big literary prize, her st... -
May 18, 2016 |
Jack Wolf, “Yellow spider mum,” 2009 Franca Mancinelli (Italy) and Ming Di (China/USA) met at the International Translation Workshop organized by the Center of Slovenian Literature in No... -
May 10, 2016 |
Deborah Kass’s OY / YO sculpture in Brooklyn Bridge Park. Photo by DUMBOID, March 4, 2016. Whenever I start to translate a Yiddish poem, I worry about capitalization. As in a lot of... -
May 6, 2016 |
News, Reviews, and Interviews The winners for the Best Translated Book Awards have been announced! WLT contributing editor David Shook’s press Phoneme has taken home the BTBA in poetry for... -
May 3, 2016 |
Juan José Saer The Clouds Trans. Hilary Vaughn DobelOpen Letter Doctor Real’s manuscript, located on a computer disk found by Pichón Garay, describes his trip with five mental patients to a... -
April 28, 2016 |
Portrait of Charlotte Brontë. Painted by Evert A. Duyckinick, based on a drawing by George Richmond News, Reviews, and Interviews In this interview with Saikat Majmudar, he discusses his new novel... -
April 27, 2016 |
An in-class haiku translation project (2013) / Photo courtesy of Kimiko Hahn Recently, the Poetry Society of America announced award-winning poet Kimiko Hahn as its newly elected presid... -
April 22, 2016 |
Photo: Comfreak/Pixabay News, Reviews, and Interviews Archivists discovered unpublished works by Pablo Neruda in 2014, and those works will be published in English this May in a collection titled... -
April 18, 2016 |
Courtesy of the SARAS Institute Last month I had the marvelous opportunity, as a poet, of participating in the annual conference of an international scientific organization, the South American Instit... -
April 15, 2016 |
News, Reviews, and Interviews The PEN Literary Award winners have been announced! The 2016 L.A. Times Book Prize winners have also been announced—recent Neustadt juror Valeria Luiselli won the fict... -
April 1, 2016 |
News, Reviews, and Interviews The AWP Conference continues through this weekend! Catch WLT’s editor in chief this afternoon and evening, and be sure to attend our poetry reading “Crossing t... -
March 25, 2016 |
News, Reviews, and Interviews In this article on Literary Hub, Ayelet Tsabari shares why she has chosen to write in English instead of Hebrew. Recently featured in WLT, poet and n... -
March 18, 2016 |
News, Reviews, and Interviews In this article from the New York Review of Books, Tim Parks details the “translation paradox.” Recent WLT contributor Gabeba Baderoon has been annou... -
March 15, 2016 |
vk-red, “Somewhere over the rain with no bow,” 2015 Fuchsia Branch in the Wind by Judita Vaičiūnaitė I block the sea’s wind from the branch.My black umbrella shelters it from rain.Its blosso... -
March 11, 2016 |
Photo by Lubos Huska/Pixabay News, Reviews, and Interviews The Quietus interviews Deborah Smith on her work translating Korean author Han Kang and her progress on launching a new publishing...
Recent Posts
Call for Solidarity from Mozambique: A Message from 2014 Neustadt Prize Laureate Mia Couto
It is already well...
Pierre and Marie Cayol
To know Pierre and Marie Cayol is to enter an immediate circle of friendship that reaches far and wide and represents a...
PHOTO: Edward Hill
A prolific translator, playwright, novelist, and essayist from Singapore, Jeremy Tiang is the recipient of...
A detail from Francisco Goya, The Drowning Dog, ca. 1820–23 / Museo Nacional del Prado
I wish that I could find myself asleep tonight
...
Sylvia Plath standing beside her bicycle, Marblehead, Massachusetts, July 24, 1951. Plath, who was eighteen at the time, and her Smith College...
