Eastburn, U K. Bloodaxe Books (Dufour Editions, distr.). 2018. 119 pages.
Negative of a Group Photograph includes thirty Persian poems by Azita Ghahreman with parallel English translat…
VERSE
Louisville, Kentucky. Sarabande Books. 2019. 36 pages. Khaled Mattawa’s Mare Nostrum is a lyrical account of the plight of migrants fleeing into Europe during Italy’s Mare Nostrum oper…
London. Zed Books. 2019. 208 pages. Translator Heinz Insu Fenkle writes in his introduction to Bandi’s The Red Years: “There are still numerous places where imprisonment, torture, and…
Reno. University of Nevada Press. 2019. 94 pages. Recently, in Kingfisher County, Oklahoma, saltwater began inexplicably bubbling up from the ground at a rate of “two-to-four gallons a minute,”…
Norman, Oklahoma. Mezcalita Press. 2019. 142 pages. In this, his twentieth volume of poetry, Nathan Brown has done something unusual: one hundred poems, one for each of one hundred years; one hundred…
Kolkata. Hawakal. 2019. 63 pages. RaSh’s fascinating collection of poems draws immediate attention to its title. One only needs to turn over and read the first poem to understand the politics behind…
Brookline, Massachusetts. Zephyr Press. 2019. 147 pages. Since she was still a child when the Soviet Union broke up, perhaps it is no wonder that in this volume of poetry Kazakhstani poet Aiger…
Sandpoint, Idaho. Lost Horse Press. 2019. 103 pages. This useful translation of poems, culled from six books by renowned Ukrainian author Yuri Izdryk, makes the most of the facing-page translation fo…
Philipsburg, St. Martin. House of Nehesi. 2019. 53 pages. The latest poetic effort of the revolutionary poet of St. Martin, Lasana M. Sekou, drags us into the whirlwind of his words right from the st…
Winston-Salem, North Carolina. Press 53. 2019. 89 pages. Hedy Habra’s The Taste of the Earth invites us into complex worlds of different cultural pasts and presents, where existential…
Todmorden, United Kingdom. Arc. 2019. 83 pages. This important book is the first English-language anthology of poetry written by Rohingya poets, and these vital poems command our attention, mem…
Toronto. Mawenzi House. 2019. 84 pages. Seldom is someone a keeper of deep cultural knowledge and a gifted poet. Joseph A. Dandurand is both. SH:LAM (The Doctor) is “Indigenous…
Minneapolis. Coffee House Press. 2019. 77 pages. Who is allowed to call themself an American? When a crowd of thousands of white faces shout for an approving President Trump to “Send her back!” in re…
New York. Farrar, Straus and Giroux. 2019. 87 pages. One Lark, One Horse takes its title from an anecdote that poet Michael Hofmann supplies in the front matter of the book. Not to steal the…
New York. New Directions. 2019. 80 pages. Throughout this newest collection, Dunya Mikhail writes poems of cities, friends, grandmothers, goddesses, of girls who might “outgrow / their dresses / whil…
Toronto. House of Anansi Press. 2018. 112 pages. River Woman—profoundly personal, politically charged, playful and burning with love and loss—is a brilliant poetic work by Governor Gen…
Louisville, Kentucky. Sarabande Books. 2019. 98 pages. Historical reenactments have gained a burgeoning popularity recently. According to Jenny Thompson, author of War Games (2004), more tha…
New York. W. W. Norton. 2019. 128 pages. This newest collection by Dorianne Laux includes selections from her five previous books of poetry and thirty-two pages of new poetry, some of her best to dat…
Madrid. Amagord Ediciones. 2018. 281 pages. Los huesos de mi abuelo teaches me things about our terra, flora, and fauna that it seems I have only passively understood. “The sound of the firs…
Durham, North Carolina. Duke University Press. 2019. 144 pages. Renato Rosaldo established himself as an ethno-poet with his groundbreaking 2013 volume The Day of Shelly’s Death, which combi…
Minneapolis. Graywolf Press. 2019. 72 pages. Much of the narrative arc—and indeed art—of Emily Skaja’s debut collection, Brute, is marked in the first poem of the book. There is skillf…
South Bend, Indiana. Action Books. 2019. 105 pages. There is poetry that tries hard to be poetic, and there is poetry that tries hard not to be poetic. Kim Yideum’s poetry is the second sort. Y…
Lincoln. University of Nebraska Press. 2019. 90 pages. Embattled Representative Ilhan Omar recently said of herself and her fellow freshman congresswomen of color, “We are not there to be quiet. We a…
Kolkata. Hawakal. 2018. 64 pages. Huzaifa Pandit lives in Kashmir, India, a region under turmoil from two hostile nations that have kept this beautiful land locked in. Never a day goes by witho…
Minneapolis. Graywolf Press. 2019. 76 pages. This book-length series of poems, Ilya Kaminsky’s second collection, is written as two progressively darkening acts of a play set in the imaginary town of…