Book Reviews
-
July 18, 2016 |
Ever since he was awarded the Nobel Prize in Literature in 2014, a deluge of Patrick Modiano’s work has found its way into English translation. Modiano’s novels have averaged at least two or three pub... -
April 13, 2016 |
Like most immigrant kids, John Guzlowski never wanted to write about his Polish parents and the world they left when they came to America. They had been slave laborers during World War II, while he, b... -
March 9, 2016 |
Evgeni Zotov, “Different Ways,” Aleppo, November 14, 2010 In her first novel, Amal (“Hope” in Arabic, published by Nūn Press in 2014), the young Syrian novelist Dina Nisrini takes an origina... -
March 2, 2016 |
Under the repressive regime of the Romanian dictator Nicolae Ceaușescu, any work that even hinted at criticism of the state would result in severe punishment for the offending culprit. How Captiv... -
September 16, 2015 |
Drew Wilson, “End of Amnesia,” 2009 1. Kazuo Ishiguro’s long-awaited The Buried Giant (2015), his first novel in ten years, is set in a mythologized fifth-century Britain in which pixies, dr... -
August 26, 2015 |
From Grimm’s Fairy Tales, translated from the German by Margaret Hunt, illustrated by John B. Gruelle (Cupples & Leon, 1914). A review of The Original Folk and Fairy Tales of the Br... -
March 25, 2015 |
Shortly after my mother died, while napping near an open window of my apartment on Avenue Foch, I felt—or thought I felt—a hand touch mine. It was warm, large, and familiar. Then I heard my mother’s v... -
December 5, 2014 |
Photo by Zeynel Abidin Turkish writer Elif Shafak conquers the task of crossing both cultures and genders in her latest novel, The Architect’s Apprentice (London: Viking, 2014), in which she... -
December 15, 2014 |
A Review of Ancestral Intelligence, by Vera Schwarcz (Atrium House, 2013) Photo by Eki Ramadhan 1 Where thought could not be free,Death was a more... -
October 6, 2014 |
Portrait of Giacomo Leopardi (1798–1837) by A. Ferrazzi(Casa Leopardi, Recanati, Italy, 1820). Source: Wikipedia. A review of Zibaldone, by Giacomo Leopardi. Ed. Michael Caesar... -
August 22, 2013 |
When mortals love one anotherthey will live in mutual understanding forever;and many things will succeed,... -
August 13, 2013 |
A Short Tale of Shame Angel Igov tr. Angela Rodel Open Letter, 2013 A Short Tale of Shame is the first full-length novel from Bulgarian short-story writer and critic Angel Ig...
Recent Posts
Photo by Jens Maes / Unsplash
There has been plenty of handwringing among some over whether it’s too soon to write pandemic literature, but...
As a reviewer who is fluent in both English and Russian, I approach the reading of such works as Alexander Veytsman’s «Демография дремлющих душ» /...
Photo by Lava Lavanda / Unsplash
First Language
Not sure what to make of the title
(titles can be misleading, like...
Scene from Performance Survivor’s Syndrome, based on a work by Andriy Bondarenko, Harmyder Theater (Lutsk, Ukraine), directed by Ruslana...
On Thursday, March 23, 2023, noted French American scholar and translator Alice-Catherine Carls will deliver a public talk called “Translation as a...
