For Isabel: A Mandala by Antonio Tabucchi

Translator: 

The cover to For Isabel: A Mandala by Antonio TabucchiBrooklyn. Archipelago Books. 2017. 144 pages.

A mandala is the product of an integrated art; a mandala is made to map the cosmos. But the cosmos comes in many shapes and sizes. Antonio Tabucchi, in his justificatory note about writing For Isabel, recalls a monk who, by sprinkling colored powder on stone, made a mandala of human consciousness. Jung has it that a mandala is “the Self, the wholeness of the personality, which . . . is harmonious.” But what do we have on hand if For Isabel is itself a mandala?

Tadeus, sometimes introduced as Slowacki, seeks the fate of Isabel. Tadeus arrives from the stars, from “Outside Sirius,” where he has “become pure light” though he was “once a man of mud.” As a revolutionary during Italy’s Estado Novo regime, Isabel’s life, death, and travels are all obscured by her need for secrecy. The plot of For Isabel is careful, linear. In each chapter Tadeus meets someone who recalls the past and progresses Isabel’s story for the reader. As Isabel’s history and travels come to light, Tadeus is also increasingly presented to the reader as an emotionally invested seeker who “can’t leave this whole area of [his] life in darkness.” 

On first look, the story is a straightforward search for resolution. Yet the logic of For Isabel is strange, dreamlike. Tadeus claims to be pure light but frequently eats and drinks—absinthe, cachaça, mandarin liquor affect him. Though Isabel lived in the twentieth century, the name Slowacki and his profession are suggestive of the nineteenth-century Polish romantic poet. Time itself is malleable for certain spontaneous characters, like the telepathic bat and the Mad Fiddler. Taken together, these facts are suggestive of some supernatural order, but in the end they only hint at one. Resolution comes without cosmic explanation. This dreamlike quality, this absence of rules, at times gives the work a sense of surprise, but it also makes the reader feel that the plot is undermotivated and casually constructed. 

What is For Isabel if it is a mandala? Our best hint comes in the beginning note. Written as a diary, Tadeus’s search is one kind of mandala. His travels map the life of Isabel. But Tabucchi claims to share with Tadeus a guilt toward the world and a need to resolve loss, so there is a sense in which For Isabel, as text on a page, is a mandala of regret and forgiveness. In this sense, For Isabel, with its easy prose and vibrant scenes, may speak to anyone.

Carson Schatzman
University of Oklahoma

Get the book on Amazon or add it to your Goodreads reading list.

World Literature Today
630 Parrington Oval, Suite 110
Norman, OK 73019-4037
405-325-4531



Updated by World Literature Today: [email protected]