The Osamu Tezuka Story: A Life in Manga and Anime by Toshio Ban & Tezuka Productions

Translator: 

The cover to The Osamu Tezuka Story: A Life in Manga and Anime by Toshio Ban & Tezuka ProductionsBerkeley, California. Stone Bridge Press. 2016. 914 pages. 

 This is a big book. Massive. Shockingly so. In fact, when you first pick it up there is little you can do other than marvel at the size and wonder how the binding holds it together. But then you dig into the story and you realize what a giant Osamu Tezuka really was and how even a book at a hundred times this size could barely begin to capture this explosive genius. 

When talking about Tezuka, you are obligated to mention his title as Japan’s “God of Manga.” Before reading this, I never gave much thought to what this meant. It was a nickname, like Jack “King” Kirby for American comics. And, to be perfectly honest, I was never a Tezuka fan. Sure, I knew he was brilliant, but aside from Astro Boy and Black Jack, I hadn’t read much of his work. His style didn’t appeal to me, and I have always been a Shigeru Mizuki guy. But wow, The Osamu Tezuka Story opened my eyes. Tezuka didn’t just make manga, he created manga genres. He invented the idea of “story manga,” of moving beyond gag strips into long-format stories, aka “The way all manga is done today.” Tezuka could have lived for a thousand years and never run out of ideas. Reading this, Tezuka seems less like a human being and more like creativity incarnate—a true “God of Manga.”

Cartoonist Toshio Ban pulls off this manga biography beautifully. One of Tezuka’s chief assistants for years, he can imitate his boss’s style when he needs to but brings his own flair to the work. Ban keeps the energy high, moving us through Tezuka’s life at a pace as fast as Tezuka himself. The story was originally serialized, which means that there are several check-in points and some repetition. I found this incredibly helpful, actually. This wasn’t a comic I could read in one sitting, so I appreciated the landmarks along the way. 

Fred Schodt’s translation was wonderful: fluent, smooth, and with natural language. I can’t imagine anyone else translating this—Schodt himself even appears in a panel in this book (see WLT, March 2016, 7). 

One slight criticism: The Osamu Tezuka Story is absolutely a work in praise of Tezuka. This is no “warts and all” biography; there is nothing here that isn’t presented as wonderful. Tezuka was a workaholic to the extreme, and while this meant many fantastic creations, you can see the strain on those around him, caught up in the whirlwind of a man who never slept, never rested, and never stopped even to breathe. They are the collateral damage of a force of nature, like Semele burned to ashes by seeing Zeus in his full glory. Still—the world of comics we currently live in is worth it. The Osamu Tezuka Story: A Life in Manga and Anime has made me a new disciple to the God of Manga. Now I have a lot of reading to do.

Zack Davisson
Seattle, Washington

 

Get the book on Amazon or add it to your Goodreads reading list.